Perbedaan Penggunaan If dan Wheter

Kali ini Peace Kampung Inggris akan membahas apa yang membedakan antara penggunaan kata ‘if’ dan ‘whether’.

If = jika, whether = apakah

Kita menggunakan baik if maupun whether dalam kalimat tanya tidak langsung, jadi anda dapat mengatakan:

• ‘I don’t know if she’s coming.’ (Saya tidak tahu jika dia datang)
• ‘I don’t know whether she’s coming.’ (Saya tidak tahu apakah dia datang)

Tapi dalam kondisi tertentu, kita hanya dapat menggunakan whether. Contohnya, sebelum infinitives dengan kata ‘to’ kita hanya dapat menggunakan whether. Kita dapat mengatakan:

• ‘I don’t know whether to tell him.’ (Saya tidak tahu apakah akan memberitahunya)               

Tetapi  anda tidak akan mengatakan:

• ‘I don’t know if to tell him’. (Saya tidak tahu jika memberitahunya)

Kita juga hanya dapat menggunakan whether setalah kata depan. Jadi kita mengatakan:

• ‘We had a long discussion about whether to go by car or by train’ (Kita berdiskusi panjang tentang apakah pergi dengan mobil atau dengan kereta)

Kita tidak bisa menggunakan if dalam kalimat diatas.

Kita juga lebih memilih whether ketika anak kalimat yang di awali dengan whether adalah subyek atau pelengkap.  Jadi anda dapat mengatakan:

• ‘Whether you are agree or not makes no difference to me’ (Apakah kamu setuju atau tidak, tak membuat perbedaan buatku)

Anak kalimat “whether you agree or not’ merupakan subyek kalimat.

Dan terakhir, kita menggunakan whether dengan ‘or’. Jadi contohnya, kita mengatakan:

• ‘I didn’t know whether I should laugh or cry’ (Saya tidak tahu apakah saya seharusnya tertawa atau menangis)

Beberapa orang yang berfikir bahwa ada cara yang benar dan tidak benar dalam berbicara bahasa inggris berfikir bahwa anda tidak seharusnya menggunakan whether dengan or, tetapi sebenarnya kebanyakan orang menggunakannya. Whether cenderung lebih formal dibanding if. Jadi, jika ada kasus dimana anda memiliki pilihan untuk menggunakan whether atau if, jika anda berbicara dalam bahasa formal, mungkin anda ingin menggunakan whether.

Sumber: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page33.shtml